Article of the german magazine BILD from 9. May 1969
Esther and Abi Ofarim stop singing together!

Esther trennt sich von Abi: sie singt nur noch allein. Nach zehnjähriger Ehe trennen sich die beruflichen Wege des Sänger-Ehepaares Esther und Abi Ofarim: Das Mädchen mit den dunklen Augen und der goldenen Stimme singt künfitg nur noch allein.
After the ten year long marriage, Esther and Abi Ofarim are splitting their singing-life.
Esther will sing alone from now on.

Jux - Esther und Abi machten immer gerne Späße - wie hier auf dem Foto. Nun ist der Spaß zu Ende. Liebe - Immer wieder kriselte es in der Eh. Esther verzieh vieles - obwohl sie abends oft allein war. Ärger - 10 Jahre sind die Ofarims jetzt verheiratet. Aber nun gehen sie beruflich getrennte Wege. Esther singt allein.


Esther und Abi Ofarim singen nicht mehr zusammen. Jetzt ist es endgültig: Das weltbeste Gesangsduo Esther (27) und Abi (31) Ofarim hat sich getrennt! Beide werden nie mehr gemeinsam singen und auch nicht mehr gemeinsam auftreten. Die zierliche Esther Ofarim wird künftig ohne Ehemann Abi ihre Karriere fortsetztn. Zur Zeit hält sich Esther für eine farbige Show des BBC England in Stockholm auf. Abi soll nach Israel gereist sein. Nach vielen Grüchten der letzten Monate hat das Gesangspaar damit einen Schlußstrich unter die gemeinsame Karriere gesetzt. Noch kürzlich hatte der eigenwillige Abi solche Meldungen dementiert: "Wir trennen uns nicht - weder beruflich noch als Ehepartner." Doch Freunde wußten seit langem: Es kriselt in der Ehe des Künstlerpaares. Die nur 1,53 Meter große Esther hatte die privaten Eskapaden ihres eigenwilligen Mannes bisher immer still hingenommen. Nach der künstlerischen Trennung wird es wahrscheinlcih bis zur privaten Trennung nicht mehr sehr weit sein. Es heisst: Esther will sich scheiden lassen, aber Abi will nicht. Für Abi dürfte die Trennung der K.o. im internationalen Schaugefschäft bedeuten. Die zierliche Esther wird von dem bisherigen Ofarim-Begleiter Ady Semel gemanagt. Er schloss für sie bereits mehrere Solo-Auftritte beim europäischen Fernsehen ab. Darunter eine 40-Minuten-"Personality-Show" für das holländische Fernsehen. Eine eigene Langspielplatte ist in Vorbereitung. Für viele, die sich über die Trennung der beiden Weltstars wundern: Im Jahreshoroskop der am 13. Juni geborenen, sonst so entschlussunsichereren Esther, heisst es: Zwillingeborenen sollten 1969 in sich selbst den Mut zur Wirklichkeit entdecken.

BILD - 9.5.1969 Esther und Abi singen nicht mehr zusammen


www.esther-ofarim.de