Tsaar Halaila
(Hebrew original)

Der Weg ist so weit
Der Mond wie gehämmertes Zinn
Niemand, der unterscheidet zwischen Gold und Zinn
Das wie ein wertloser Pfennig gehalten wird

Dampfende Wolken ziehen am Himmel dahin
Dächer und Türme erheben sich in Demut
Vor ihnen steigt das Jaulen der Füchse empor
Das auch in der Hecke erzittert

Sterne und Gestirne flüstern an diesem Ort
Die Nacht fällt ins Meer der Nächte
Das Licht tanzt wie die Beine von Gazellen
Und sprüht wie ein Springbrunnen aus einer Wand

Und die Flut zerstört den Inhalt der kleinen Wellen
Die Wasser durchbohren die Schrecken der Tiefe
Die Garben des Feldes halten stand
Und die Halme erheben ihre Stimmen im Chor

Kehre zurück meine Seele zum Ort Deiner Ruhe
Denn der Herr hat sich Deiner erbarmt
Der Weg ist so weit
Der Mond wie gehämmertes Zinn
Darüber ein milchigweißes Licht
Flutend wie tiefe Erlösung

www.esther-ofarim.de