Yovano Yovanke
French Translation
(Macedonian original by Esther & Abi Ofarim)
(English translation)
(German translation)

Jovana,
Tu es assise près du Vardar,
Tu laves tes vêtements
Et tu regardes, toi mon âme,
Toi mon cœur, Jovana.

Jovana,
Ta mère
T'empêche
De venir vers moi, toi mon âme,
Toi mon cœur, Jovana.

Jovana,
J'attends chez moi,
Que tu viennes m'y rejoindre
Mais tu ne viens pas, toi mon âme,
Toi mon cœur, Jovana.

www.esther-ofarim.de