Hora - Shir Sameach
(fröhliches Lied)
(Hebrew
original)
Auch wenn unser Kopf gebeugt
ist
und uns der Kummer umgibt,
lassen wir uns von der Freude,
die in uns ist, anzünden.
Hai, Hai, wir lassen uns erfüllen.
Freude, Freude, wie die Fülle der Quelle.
Hai, Hai, singt: geh' hinauf, steig' auf,
der Wein soll uns entflammen.
Hai, hai ...
Steig' auf und brenne wie Feuer
und zünde in uns Kraft an!
Auch der Verzweifelte soll sich diese Nacht freuen.
Hai, hai ...
Diese Nacht wird Erlösung bringen,
für jeden, jeden, der eine Seele hat.
Hai, hai,
in jedem Menschen in Israel
ist ein Funken von Trost.
Hai, hai ...