Aachen. Singen ist für sie so essentiell
wie Fliegen für einen Vogel, sagt Esther Ofarim gerne. Das Sprechen hingegen
ist ihr eher lästig. Interviews gibt die in Hamburg lebende israelische Sängerin
so gut wie keine.Interview with Esther Ofarim -
14/10/2007 - taken from aachener-zeitung.de
<-- back to the
concert in Aachen
Aachen. Singen ist für sie so essentiell
wie Fliegen für einen Vogel, sagt Esther Ofarim gerne. Das Sprechen hingegen
ist ihr eher lästig. Interviews gibt die in Hamburg lebende israelische Sängerin
so gut wie keine.
Weil
zuviel medialer Wirbel um die eigene Person nur von der eigentlichen Kunst
ablenke. Sie muss es wissen, denn in den 60er und 70er Jahren sorgte sie
zusammen mit ihrem geschiedenen Mann Abi als Popduo weltweit für Furore.
25 Jahre nach ihrer Rückkehr nach Deutschland geht Esther Ofarim jetzt erstmals
wieder auf Tournee. Mit jüdischen Volksliedern, Beatles- und Kurt-Weill-Songs
wird die 66-jährige Sängerin die Konzertreihe «Voices» im Ludwig Forum
Aachen eröffnen. Für das Aachener Publikum brach Esther Ofarim im Vorfeld ihr
Schweigen exklusiv. Mit ihr sprach unser Mitarbeiter Michael Loesl.
Frau Ofarim, war Ihr Erfolg in der Popwelt der 60er Jahre so aufreibend, dass
Sie sich für mehr als 20 Jahre aus dem Unterhaltungsgeschäft zurückziehen
mussten?
Ofarim: Nein, von «müssen» kann keine Rede sein. Ich habe in den 60ern sehr
viel in Bereichen gearbeitet, die mir zwar Spaß bereiteten, in denen ich
allerdings nicht hundertprozentig zuhause war. In den 70ern versuchte ich dann,
mich in anderen stilistischen Bereichen zu etablieren, was allerdings mit
unglaublichem medialem Wirbel einherging. Verglichen mit der Situation heute
funktionierte das damals zwar noch gesittet, aber ich fühlte, dass ich mich
langsam aber sicher aus dem Kreislauf Fernsehen, Radio, Presse entfernen musste.
Weil mehr über mein Privatleben als über meine Musik geredet wurde.
Ihre Kunst, das Singen und die Schauspielerei, blieben demnach unbeachtet,
weil sich der Fokus der Öffentlichkeit auf Ihre Ehe mit Ihrem ehemaligen Mann
konzentrierte?
Ofarim: So ist es. Wissen Sie, ich hatte 1965 in New York mit Bobby Scott eine
Jazzplatte eingespielt, auf die ich sehr stolz war. Die ist erst vor zwei Jahren
in Deutschland erschienen, weil von meinen eigentlichen Gesangsqualitäten
niemand etwas hören wollte. Das ist natürlich frustrierend. Um den Weg zum
Publikum zu finden, muss man Hürden nehmen, die mir mit meiner damaligen
Popularität einfach zu hoch waren.
Sie mussten also den Popstar Esther Ofarim erst sterben lassen, damit die Künstlerin
die notwendigen Nährstoffe zum Leben bekommen konnte?
Ofarim: In gewisser Weise haben Sie recht, wobei mir der Erfolg früher nie als
Bedrohung erschien. Ich war viel mehr Teil einer Maschinerie, die eigentlich nur
Wiederholungen von Erfolgreichem wünschte. Wenn ich jetzt wieder auf Tour gehe,
kann ich endlich den Pluralismus zelebrieren, der meine Künstlerpersönlichkeit
ausmacht.
In welcher Repertoireauswahl manifestiert der sich?
Ofarim: Zunächst sollte ich vielleicht sagen, dass meine Konzerte ruhigere
Stimmungen bieten als vor 40 Jahren. Das entspricht meiner jetzigen Auffassung
von Kunst und Kultur viel mehr als die Marktschreier, die sich heute in der
Popwelt tummeln. Im Grunde singe ich das gleiche Repertoire wie immer, abgesehen
davon, dass ich bestimmte Stilistiken nicht mehr nur noch im Badezimmer singen
darf. «She´s Leaving Home» von den Beatles gehört genauso dazu, wie jüdische
Volkslieder, Weill und Songs aus dem Great American Songbook.
Wie reagieren Sie, wenn jemand aus dem Publikum nach Ihrem, von den Bee Gees
für Sie geschriebenen Hit «Morning Of My Life» verlangt?
Ofarim: Gute Frage! Ich weiß es nicht. Allerdings habe ich eine exzellente Band
dabei, die im Grunde alles improvisieren kann. Wenn also jemand nach dem alten
Hit ruft, werden wir ihn vielleicht in einer jazzigen Version als Zugabe
spielen. Aber allen, die mich in meiner alten Rolle erleben wollen, werde ich
wie eine Diaspora-Erscheinung vorkommen. Nach 40 Jahren habe ich mich schließlich
verändert.
In welcher Rolle sehen Sie sich jetzt?
Ofarim: Ich habe ja, wie zuletzt mit Peter Zadek, auch immer als Schauspielerin
gearbeitet. Zwar muss ich mich in meinem Gesang nicht an das strikte Korsett
eines Schauspielers halten, aber letztlich bin ich auch vor dem Mikrofon eine
Geschichtenerzählerin. Die Songs sind meine Geschichten, denen ich Leben und
soviel Leidenschaft wie möglich verleihen möchte, um sie zu meinen eigenen
Songs machen, obwohl ich sie gar nicht selbst geschrieben habe.
Der Hunger nach der Erweiterung des Erfahrungsschatzes hat also für Sie auch
nach 40 Karrierejahren nicht nachgelassen?
Ofarim: Aber nein! Ich bin sehr hungrig nach Leben, weil es so vielfältig und
facettenreich ist, dass man in ihm gedanklich-intellektuell und emotional endlos
lange spazieren gehen kann, ohne sich zu langweilen. Ich entdecke auch gerne
neue Orte, wie zum Beispiel demnächst Aachen. Obwohl ich schon so lange in
Deutschland arbeite, bin ich bislang nie dort gewesen. Wie Sie wissen, gebe ich
keine Interviews mehr. Ich habe diesem Gespräch nur zugestimmt, weil ich
neugierig auf die Aachener bin. Und ein bisschen hoffe ich, dass man dort auch
neugierig auf mich ist.
taken from aachener-zeitung.de