Hayu Lailot
(Hebrew
original)
Es gibt Nächte,
an die ich mich immer erinnern werde.
In mir will ich sie tragen,
solange ich lebe.
Auf dem Weg zwischen Degania und Kinnereth
stand mein beladener Wagen des Lebens.
"Höre Kleine, ich habe Dir ein festes Haus gebaut.
Am Abend wirst Du ein Hemd für mich sticken,
am Tage werde ich Deinen Wagen ziehen.“
Er war damals schön und groß wie Musik,
er fuhr den Wagen zu den weiten Feldern . . .
Ich stickte für ihn ein blaues Hemd mit goldenen Blumen.
Es gibt Nächte,
an die ich mich immer erinnern werde.
Vor den Bäumen im Garten schwor er,
vor dem Weg zwischen Degania und Kinnereth,
daß er ewig bei mir bleiben wird.
Er ging, und fieberkrank kehrte er zu mir zurück.
Im Fieber hatte er mein Bild gesehen.
Sagt an, ist jemand unter Euch,
der weiß, wohin er ging und warum er niemals wieder kam?
Ich weinte und konnte es nicht fassen,
ich suchte ihn auf den weiten Feldern . . .
Und immer noch trage ich das blaue Hemd mit den goldenen Blumen.
Es gibt Nächte, an die ich mich immer erinnern werde.
In mir will ich sie tragen, solange ich lebe.