Re'e
(lyrics: Eli Mohar, music: Yoni Rechter)
(Esther Ofarim, promo single 1986 and 1988)
(English translation)


In Concert in Tel Aviv

buy it here!

watch ny video of this song:



Re'e et ha'ezim ha'eromin bastav
Re'e eich hashamaim mitkasim be'av
Re'e ha'arafel baboker bakvishim
Re'e et hasadot kehim vacharushim
Re'e et hatlamin bifney ha’anashim

Habet u’ree oti, hine ani mulcha, hashir haze shelcha

Re'e et hagagot baloven haboer
Batim leyad hayam mitporerim maher
Re'e et habaim livnot ulehibanot
Re'e otam cholmim chalom shelo yimot
Chalom shehacholem shachach et pitrono
Habet ure'e oti, hine ani mulcha, hashir haze shelcha

Re'e eich lifamim keilu ein adam
Ve'eretz veshamaim rega levadam
Re'e et heharim kchulim beyom sharav
Ve’et hayam mak’chil vehaboker od rav
Vehaderech ptucha

Habet uree oti, hine ani mulcha, hine ani shelcha.

Thanks to Hila!


ראה את העצים הערומים בסתיו.
ראה איך השמיים מתכסים בעב.
ראה הערפל בבוקר בכבישים.
ראה את השדות כהים וחרושים.
ראה את התלמים על פני האנשים.
הבט וראה אותי, הנה אני מולך, השיר הזה שלך.
ראה את הגגות בלובן הבוער.
בתים ליד הים מתפוררים מהר.
ראה את הבאים לבנות ולהבנות.
ראה אותם חולמים חלום שלא ימות.
חלום שהחולם שכח את פתרונו.
הבט וראה אותי, הנה אני מולך, השיר הזה שלך.
ראה איך לפעמים כאילו אין אדם.
וארץ ושמיים רגע לבדם.
ראה את ההרים כחולים ביום שרב.
ואת הים מכחיל והבוקר עוד רב.
והדרך פתוחה.
הבט וראה אותי, הנה אני מולך, הנה אני שלך.

Thanks to Hila!

In Concert in Tel Aviv
buy it here!

www.esther-ofarim.de