Buy it here!
Saint amour
(Voumard, Geo Georges André
- Gardaz, Emile Charles
(Esther sang it in the festival "Chansons
sur mesure" in Canada, 1963)
A Saint-Denis il est un nid
d'où le printemps s'est envolé
Qui me dira – me dira qui
me l'a volé
A Saint-Mandé il est un pré
où l'amour meurt avec l'oiseau
Qui me dira – me dira qui
a brisé le roseau
Refrain:
A trop aimer on perd sa place -
on n'a plus rien du tout
La belle avait des seins de glace
et pas de coeur dessous
A Saint-Amand l’est un amant
sans son amante est démeuré
Qui me dira – me dira quand
le reverrai
A Saint-Amour son coeur trop lourd
de l'arbre mort s'est détaché
Qui me dira – me dira qui
viendra le ramasser
Refrain:
A trop aimer on perd sa place
on n'a plus rien du tout
La belle avait des seins de glace
et pas de coeur dessous
A la Toussaint dans un essaim
dame frileuse est trépassée
Qui chantera „repose en paix“
pour le bercer
A Saint-Amour on va toujours
prier l'amour et le rosier
A Saint-Oublis on fait son lit
et rien n'y vient pousser
Refrain:
A trop aimer on perd sa place
on n'a plus rien du tout
La belle avait un coeur de glace
l'amour était dessous
l'amour était dessous
Very
big thanks to John
Murphy, Robert
van Leeuwen, Christian Woile and David Hadzis!
www.esther-ofarim.de