In Munich Esther sang several Hebrew and German songs (with Yoni Rechter on piano)
for Imo Moszkowicz (77 years),
who got the Scopus Award for his engagement in Jewish-German-friendship.
Scopus Award ceremonies were held during October in three German cities – Stuttgart, Berlin and Munich – to honor, respectively, Helmuth Rilling, prominent music conductor; Dr. Heinrich von Pierer, the president and CEO of Siemens Corp.; and Imo Moszkowicz, distinguished actor, stage and film director. The latter evening was conducted in conjunction with the Max Planck Institute. University representatives at the events included President Prof. Menachem Magidor, Rector Prof. Haim Rabinowitch, and Prof. Idan Segev, director of the Interdisciplinary Center for Neural Computation.
Esther Ofarim at the Scopus Award
Interview:
AHLEN.
„Die Auszeichnung ist wie ein Geschenk Gottes.” Sichtlich gerührt
bedankte sich Imo Moszkowicz für die Ehrung, die ihm im Münchner
„Cuvelliés Theater” mit der Verleihung des „Scopus
Award” zuteil wurde. Zuvor hatte der 77-jährige Regisseur, der in mehr
als 100 Film- und Fernsehproduktionen Regie führte und an vielen
Schauspiel- und Opernhäusern im deutschsprachigen Raum inszeniert hat,
die Auszeichnung aus der Hand von Iris Berben entgegen genommen. Die
Schauspielerin war als erste Deutsche im vergangenen Jahr mit dem Preis
geehrt worden, der vom Freundeskreis der Hebräischen Universität
Jerusalem verliehen wird. In seiner Rede bezeichnete der israelische
Botschafter in Berlin, Shimon Stein, das Lebenswerk Moszkowicz' als außergewöhnlich.
Er sei der erste Deutsche gewesen, der in Israel nach dem Holocaust mit
Siegfried Lenz („Die Zeit der Schuldlosen”) einen lebenden deutschen
Autor auf die Bühne gebracht habe. Der Rektor der Hebräischen Universität.
Professor Dr. Haim Rabinovich, und der Vorsitzende des Freundeskreises,
Ron Jakubowicz, hatten die besondere Verbundenheit des Geehrten mit der
Hebräischen Universität gewürdigt. Musikalisch umrahmt wurde die
Preisverleihung durch die Sängerin Esther Ofarim,
begleitet von Yoni Rechter am Klavier. Eine besondere Note erhielt die
Feier durch die Anwesenheit einer kleinen Gruppe aus seiner Heimatstadt
Ahlen, zu der auch Marga Spiegel zählte.
