Shir eres (שיר ערש)
-> Esther Ofarim often
combines it with
Do
Do
(lyrics by S.Halfi, music by
Y.Miron)
Esther Ofarim first recorded it in 1961
(when you have the phonetic Hebrew lyrics of
shir eres, please send them to me)
See my video of
Shir Eres in a live performance of 1975:
buy
it here!
(when you have the phonetic Hebrew lyrics of shir eres, please send them to me)
Hebrew lyrics:
שיר ערש
הרדמי, ילדה קטנטונת,
רומז לך שם כוכב;
לך ארקום אני כותנת,
תכלת עם זהב...
אקח לי תכלת משמיים,
זהב מן החמה,
לילדתי יפת העיניים
כותנת רקומה.
הנה עולה כבר הירח,
עולה הוא ומכסיף;
מכספו אלי שולח,
לכתנתך אוסיף...
הרדמי, ילדה קטנטונת,
נומי, נומי, נים;
אמא לך תירקום כותונת
ותשיר שירים...
English translation of this song:
Go to sleep, little girl
A star there is blinking at you
I'll sew you a little dress
Blue with gold
I'll take blue from the sky
Gold from the sun
For my girl with the beautiful eyes
An embroidered dress
There the moon is rising
It is rising and shining
And the rays it sends
I'll add to your little dress
Go to sleep little girl
Go to sleep, go to sleep, go to sleep
Mummy'll embroider you your little dress
And will sing you songs all the while