Adio Querida
(lyrics by Issac Levy, music: Ladino traditional)
(Esther Ofarim often sings it in her nowadays concerts
)

info about Ladino
English translation
German translation

see video of this song


I'll see you in my dreams
buy it here!

Tu madre cuando te parió
Y te quitó al mundo,
Coracon ella no te dió
Para amar segundo.
Coracon ella no te dió
Para amar segundo.

Adío,
Adío Querida,

No quero la vida,
Me l'amagrates tu.
Adío,
Adío Querida,
No quero la vida,
Me l'amargates
.

Va, búxcate otro amor,
Aharva otras puertas,
Aspera otro ardor,
Que para mi sos muerta.
Aspera otro ardor,
Que para mi sos muerta.

Adío,
Adío Querida,

No quero la vida,
Me l'amagrates tu.
Adío,
Adío Querida,
No quero la vida,
Me l'amargates
.

watch my video of this song (with audio of Aachen, 2007):


I'll see you in my dreams
buy it here!

www.esther-ofarim.de