20. and 21. April 2003:
Concert in Hamburger Kammerspiele
with Esther Ofarim
The concert had very big success, all tickets
were sold off!
Concert-review of Robert van Leeuwen & Roel van Nieuwenhoven: Hamburger Kammerspiele, 20 and 21 April 2003 EASTER WITH ESTHER Both on 20 and 21 April Esther sang to sold out
houses. Esther's concerts were part of a revival of recent highlights at
the Kammerspiele. Further to a renovation and change of management, the
theatre is now heading for different directions. Not to worry, though, for
Esther will probably continue her successful Hamburg concerts at the St.
Pauli theatre in future. Song list: Hitragut Oh,
Waly, Waly Layla
layla Reé Demaot
shel Malachim She’s
leaving home Ten
li yad Dirty
old town Pavane Cancion
para dormir a un negrito Vocal
and instrumental intermission by Yoni Rechter and Michael Paweletz
Shtu
Adarim (Me’emek le Givea) Speak
low September
song Alabama
song Shir
eres / Dodo l’enfant do Bird
on an wire Mad
about the boy God
bless the child Hey
Ziuniunei haderech (Shirat Hanoded) Gruss Guten
Abend, gut’ Nacht
|
Comments before the concert:
english
speaking people see here
Esther
Ofarim
Musikalische Leitung: Yoni Rechter
Violine: Michail Paweletz
20. und 21. April, jeweils 20.00 Uhr
Sie singt, meist hebräisch, alte und neue Lieder:
Von den frühen Siedlern, die nach Palästina kamen und davon träumten,
die Wüste blühen zu lassen.
Lieder von Einsamkeit, von der Sehnsucht nach Bleibe und Nest.
Von der weißen Stadt Tel Aviv, die in der Sonne glüht.
Wiegenlieder, Liebeslieder, Lieder, die zu Gebeten werden.
Man spürt, worum es geht in den Texten, auch wenn man die Sprache nicht
versteht.
Nur mit spärlichen Gesten untermalt die
Ofarim ihren Gesang. Theatralik ist ihr fremd.
Ein paar englische Hits werden ins Programm gestreut: "She¹s leaving
home" aus dem Sergeant-Pepper Album der Beatles. Brechts "Moon of
Alabama.
Und Leonard Cohens "Bird on a wire" über den Drahtseilakt des Lebens
zum Sterben schön.
(Die Welt) - (taken
from Hamburger Kammerspiele)
[English translation:]
Esther
Ofarim
Conductor:: Yoni Rechter
Violin: Michail Paweletz
April, 20th and 21st at 20:00 o'clock
She is singing, mainly songs in hebrew, old and new ones:
Songs about the early settlers, who came to Palestina
and who dreamt of making the desert alive.
Songs of lonliness, about longing for finding a home and lodging.
Songs about the white city Tel Aviv, which glows in the sun.
Goodnight-songs, Love-songs, songs, which are becoming prayers.
You can feel what the texts are about, even when you don't understand the
language.
Esther Ofarim uses only a few gestures while singing. Staginess is foreign for
her.
A few english hits are still in her programm: "She's leaving home"
from the Sergeant-Pepper Album of the Beatles.
Brecht's "Moon of Alabama". And Leonard Cohen's "Bird on a
wire" about walking a tightrope of life - just
wonderful!
german
speaking people see here
www.esther-ofarim.de