Leil Galil ליל
גליל
(=A Galilee
night)
(Esther Ofarim, 1972)
(German
translation)
See
Hebrew letters below
+ video
Kol hak'far shoket, roge'a
Shavu, shavu adarim.
El haderech li etze'ah
ve'einai el heharim.
Al harim shochen halail,
Arafel male hagai.
Shar haru'ach: Abigail
Bo'i, bo'i acharai.
Leil Galil, leil Galil,
Ru'ach ba kal kalil,
Leil Galil, lailah leil,
Ru'ach, ru'ach, ru'ach leil.
Me'alai shmei marom.
Leraglai - mei merom.
AI hahar shochen anan,
Shvil hahar molich leDan,
Arafel bagai shochen,
Shvil molich el haYarden.
Shar haru'ach: laila lail,
Mi yotze el heharim?
Lo hag'di velo ha'ayil,
Lo ro'eh va'adarim.
Ve'onah lo Abigail:
Lo yatza baleil hag'di,
Rak libi yotze balail
El dodi, el yechidi!
Leil Galil, leil Galil,
Ru'ach ba kal kalil,
Leil Galil, lailah leil,
Ru'ach, ru'ach, ru'ach leil.
Me'alai shmei marom.
Leraglai - mei merom.
AI hahar shochen anan,
Shvil hahar molich leDan,
Arafel bagai shochen,
Shvil molich el haYarden.
See video of this song:
See
transcription above
Hebrew lyrics:
כל
הכפר שוקט,
רוגע
שבו, שבו עדרים.
אל הדרך לי
אצאה
ועיני אל
ההרים.
על הרים שוכן
הליל,
ערפל מלא הגיא.
שר הרוח:
אביגיל,
בואי, בואי
אחרי.
ליל גליל, ליל
גליל,
רוח בא קל קליל,
ליל גליל לילה
ליל,
רוח, רוח, רוח
ליל.
מעלי שמי מרום.
לרגלי - מי
מרום.
על ההר שוכן
ענן,
שביל בהר
מוליך לדן,
ערפל בגיא
שוכן,
שביל מוליך אל
הירדן.
ליל גליל, ליל
גליל...
שר הרוח: לילה
ליל,
מי יוצא אל
ההרים?
לא הגדי ולא
האיל,
לא רועה
ועדרים.
ועונה לו
אביגיל:
לא יצא בליל
הגדי,
רק לבי יוצא
בליל
אל דודי, אל
יחידי!
ליל גליל, ליל
גליל...
מעלי שמי מרום.
לרגלי - מי -
מרום.
על ההר שוכן
ענן,
שביל בהר
מוליך לדן.
ערפל בגיא
שוכן,
רד דודי אל
הירדן.
ליל גליל, ליל
גליל...
See transcription above
