Leil Galil
(Hebrew
original)
Ruhe liegt über dem Dorf,
Die Herde ist zurück
Ich gehe auf dem Pfad,
Meinen Blick auf die Hügel gerichtet.
Auf den Hügeln liegt schon die Nacht,
Das Tal ist gefüllt von Nebel.
Der Wind singt: Abigail -
Komm! Komm zu mir
Nächtliches Galiläa, nächtliches Galiläa!
Leise kommt der Wind auf.
Nächtliches Galiläa, Wind -Nacht.
Wind, Wind, nächtlicher Wind,
Über mir der weite Himmel
Unter mir das Wasser des Meron.
Eine Wolke auf den Hügeln
Dort wo der Weg nach Dan führt.
Durch den Nebelim Tal
Führt der Weg zum Jordan hin.
Der Wind singt von der Nacht
Wer geht dort auf die Hügel zu?
Es ist nicht das Zicklein, nicht der Bock,
Nicht der Hirte der Herde.
Da antwortet Abigail:
Nicht das Zicklein ging hinaus in die Nacht
Nur mein Herz geht hinaus in die Nacht,
Hinaus zu meinem Geliebten.