La rose et la violette
melody
(Esther
& Abi Ofarim, 1965)
(Yiddish
original) (Hebrew
version) (English
version)
see video of 1966 here
A l'ombre d'une rose pousse une
violette
dans le jardin de tes amours.
La rose est si belle que tu viens pour elle
chanter quand se lève le jour.
La la la ..
La pauvre violette recueille les
miettes,
les miettes de tes beaux discours.
Quand le jour se lève, dans l'ombre est le rêve
que tu viens lui faire la cour.
La la la ...
Ce n'est pas si bête, petite
violette,
d'attendre que vienne ton tour.
La rose est très belle, mais elle est cruelle
et tout peut changer un beau jour.
La la la ...