T'en va pas
(English
translation) (German Version)
(Italian
Version)
(Voumard, Geo Georges André - Gardaz, Emile Charles)
(Esther Ofarim made the 2nd place with it at the Grand
Prix Eurovision Song Contest, 1963)
(more infomation here)
First
Esther sang it in Swiss tv. This alternate version is included in the album of
2012:
"Esther
Ofarim in Geneva"
Buy
it here!
See video of this first version here:
Je n'ai pas su trouver
les mots pour te garder
Mais je pense tout bas
T'en va pas, t'en va pas, t'en va pas, t'en va pas
Quand je parlais trop fort
à travers et à tort
Ce n'était pas ma voix
T'en va pas, t'en va pas, t'en va pas, t'en va pas
Au plus noir de l'été,
quand l'orage est tombé
Refleurissent les bois
T'en va pas, t'en va pas, t'en va pas, t'en va pas
Si ton cœur et ton corps
se souviennent encore
Une dernière fois
T'en va pas, t'en va pas, t'en va pas, t'en va pas
L'amour a fait parfois
tomber les forteresses
La mort a fait parfois
se trouver les vivants
Ma joie et ma détresse,
parties avec le vent
Revenez-moi, toi, je t'attends
Toi, mon pain, mon soleil,
qui volas mon sommeil
Avec toi rends-le moi
T'en va pas, t'en va pas, t'en va pas, t'en va pas
Si ton cœur et ton corps
se souviennent encore
Une dernière fois
T'en va pas, t'en va pas, t'en va pas, t'en va pas
Et si ma voix t'arrive là-bas
Reviens sur tes pas,
sur tes pas, sur tes pas
Reviens-moi
Live
performance of his song at the Grand Gala du Disque, Holland, 1963: